拔牙刹那间

MKK電台:

首先,在细看这首歌的歌词之前,请确认一下自己是不是已经18岁了!! 谢谢!!


这是在美国加州成立的摇滚饶舌乐队。承载了加州地区什么都敢说,随性自由的精神,Hollywood Undead 写的词也是充满了力量和侵略性。也许是我见识浅薄,很少看到所有歌都是摇滚和饶舌风格的乐队。这样的一致性给人很深的印象,而且碰巧我两种风格都很喜欢,所以完全是我的菜。这乐团的态度和风格我都很喜欢,他们的歌词中虽然用了很多脏话和性暗示,但是却不会给人尴尬或突兀的感觉,相反与他们的风格神奇的一致。

歌词里有一些可能只有加州人才懂的名词,总之我尽我所能的翻译。请多多指教!!


"California"


Get, get, get drunk lets

喝 喝 让我们喝大

Get, get, get drunk lets

喝 喝 让我们喝大

Get, get, get drunk lets

喝 喝 让我们喝大

Get, get, get… 

喝 喝 喝...


California show me love

加州 给我爱

Get buzzed; let's get fucked up

让我们陶醉 让我们混乱

California throw it up

加州 吐吧

Get buzzed; let's get fucked up

让我们陶醉 让我们混乱

California show me love

加州 给我爱

Get buzzed; let's get fucked up

让我们陶醉 让我们混乱

California, so high we'll ride all night

加州 我们整晚喝高高


Comin' straight outta Cali (what?!) 

从加加出来 (啥?)

The 818 valley (what?!) 

从818乡 (啥?)

323! Fuckin' horse night alley 323, 

操马夜巷323

And from Highland to Clayton, all these bitches are hatin’ 

从Highland到Clayton,那些婊子骂着我们

'Cause the shit that we're saying, is the shit that they're playin’ 

因为我们说的话,是他们正在玩的东西

If we don't make it we'll take it

若是我们做不到,我们就承认

If ain't real then we'll fake it

若是不真实,那我们就说谎

Open your mouth and I'll break it; don't give a fuck if you hate it!

打开你的嘴让我X,不喜欢的话就别理我

We're looking for the 6 chicks, down with the 6 dicks

我们在找六个辣妹,跟我们六个老二一起滚

Rollin' all day, gettin' buzzed its ridiculous

滚一整天,陶醉。这太荒诞

Horny like the sickness

像变态一样好色

Quickies with the quickness

短暂迅速的做爱

Pussy like its business

女人都喜欢这样

Work it like its fitness

就像健身一样干它

Listen while I spit this, gamin' all these bitches

听着我的粗话,玩弄这些婊子

Now I'm gonna hit this, and fuck until I'm dickless!

现在我打完这拍,就去干到我没老二


California show me love

加州 给我爱

Get buzzed; let's get fucked up

让我们陶醉 让我们混乱

California throw it up

加州 吐吧

Get buzzed; let's get fucked up

让我们陶醉 让我们混乱

California show me love

加州 给我爱

Get buzzed; let's get fucked up

让我们陶醉 让我们混乱

California, so high we'll ride all night

加州 我们整晚喝高高


Let's get girls in the front and the sluts in the back

让女孩们坐前面,婊子坐后面

Let's push 'em all together and put 'em on our laps

将他们推到一起再放到我们腿上

Alcohol and drugs and California love

酒精,毒品和加州的爱

They got me ready to party; all this weed and Bacardi

他们让我准备好嗨翻,这些大麻跟巴卡底

From the north to the south, this state's all about

从北到南,这州全都是

Silicon lips and all the fake tits!

矽胶嘴唇和假的咪咪

California girls; best in the world

加州女孩,世界最赞

Best in the back seat; so lets get fuckin' nasty!

在后车座最赞,所以让我们变得更加下流!

I'm a pirate on the streets of C-California

我是加州街头的海盗

Movin' and cruisin', we're boozin' all night to the mornin’

移动着咒骂着,痛饮至清晨

So from dust 'till dawn, you know Undead is always on

所以从日出到日落,你知道UNDEAD一直都在

Hit it once like a bong

打它一下砰地一声

Hit it twice and then I'm gone!

打它两下我就不见!


California show me love

加州 给我爱

Get buzzed; let's get fucked up

让我们陶醉 让我们混乱

California throw it up

加州 吐吧

Get buzzed; let's get fucked up

让我们陶醉 让我们混乱

California show me love

加州 给我爱

Get buzzed; let's get fucked up

让我们陶醉 让我们混乱

California, so high we'll ride all night

加州 我们整晚喝高高


You don't wanna step on us, we leave the club fucked up

你不像踩在我们上面,我们让俱乐部混乱

Come on down and say "What's up?”

过来问问"你怎样?"

Don't front 'cause I ain't buzzed

别掩护因为我还没吸高

Johnny's here to fuck you up

强尼在这里准备要干你

JDOG pass the 40 up

JDOG穿过40 up

You know I'll be here all night

你知道我整晚都在这

And Undead 'till the day we die

不死直到我们死去那天


California show me love

加州 给我爱

Get buzzed; let's get fucked up

让我们陶醉 让我们混乱

California throw it up

加州 吐吧

Get buzzed; let's get fucked up

让我们陶醉 让我们混乱

California show me love

加州 给我爱

Get buzzed; let's get fucked up

让我们陶醉 让我们混乱

California, so high we'll ride all night

加州 我们整晚喝高高


Get, get, get drunk lets

喝 喝 让我们喝大

Get buzzed; let's get fucked up

让我们陶醉,让我们混乱

Get, get, get drunk lets

喝 喝 让我们喝大

Get buzzed; let's get fucked up

让我们陶醉,让我们混乱

Get, get, get drunk lets

喝 喝 让我们喝大

Get buzzed; let's get fucked up

让我们陶醉,让我们混乱


California, so high we'll ride all night!

加州 我们整晚喝高高


评论

热度(33)

  1. ClozapineMKK電台 转载了此音乐
  2. 拔牙刹那间MKK電台 转载了此音乐
  3. 1398357432MKK電台 转载了此音乐